quarta-feira, 26 de setembro de 2012

E agora ... uma nova palavra: tsundoku



Comprar livros e deixá-los ir amontoando até chegar o dia em que finalmente vamos pegar neles. É um acto mais ou menos comum a todos os leitores, tipicamente pessoas com mais olhos que barriga!
Sempre se pode dizer em nossa defesa, que como vão as coisas na edição no nosso país e com a dificuldade em encontrar certos títulos que são quase clássicos, tal dispêndio de fundos não traduz nenhum acto perdulário. Aliás, um dos meus lemas é "não deixes para amanhã o livro que podes comprar hoje." 
A novidade é que existe uma palavra japonesa com o significado desse acto: tsundoku. Procura-se agora o equivalente em português...

1 comentário: