sexta-feira, 20 de dezembro de 2013

A poem a day keeps the doctor away - Sonhos, de Langston Hughes



O poema é de Lagnston Hughes, autor norte-americano nascido em 1902 e falecido em 1967. Não é um poema de Natal. É um poema para todos os dias do ano.  Como não encontrei tradução em português, fi-la eu.

Dreams                                                                          
            Hold fast to dreams
            For if dreams die
            Life is a broken-winged bird
            That cannot fly.

            Hold fast to dreams
            For whem dreams go
            Life is a barren field
            Frozen with snow.

            Sonhos
            Agarra com força os sonhos
            Porque se ele morrerem
            A vida é como um pássaro de asa partida
            Que não consegue voar.

            Agarra com força os sonhos
            Porque quando os sonhos fogem
            A vida é um campo estéril
            Gelado pela neve.  

            E que 2014 mantenha intacta a nossa capacidade de sonhar!

1 comentário: