Poeta anónimo e musa desconhecida

         Não se sabe quem escreveu, nem quem inspirou estas palavras. Mas elas resistiram aos séculos e chegaram até nós. E isso é suficiente.
      
         Poema incluído na colectânea Quinhentos Poemas Chineses.

Conversa de Fim de Tarde Depois de Três Anos no Exílio, Matilde Campilho

"Você e eu, a gente é feito de matéria escorregadia, isto é, manteiga, azeite, geleia e espanto."

Não há tantos homens ricos como mulheres bonitas que os mereçam, Helena Vasconcelos

  A premissa inicial é interessante mas não original. Jane Austen é das autoras que mais gera "literatura paralela": revisitações dos seus romances, em particular Orgulho e Preconceito, com novas visões (sob a perspectiva do Mr. Darcy, por exemplo), sequelas, prequelas e mesmo elementos de fantástico (como zombies). Este livro é o primeiro deste género em Portugal (ao que sei). 
   No essencial, narra as vicissitudes de uma jovem portuguesa que vai para Londres estudar a obra de Austen. Começamos a acompanhar a protagonista ainda na sua infância (através de flashbacks) e a história vai avançando em capítulos que alternam entre a evolução da acção e a introdução de elementos da vida de Austen e da sua obra. Estes últimos acabam por ser pouco úteis para o desenvolvimento da narrativa e parece-me que quem não conheça as obras de Jane Austen não fica elucidado. Por outro lado, quando terminei o livro pareceu-me que vários aspectos centrais ficaram por resolver para a protagonista: o episódio no quarto de hotel em Londres com o Eduardo (que sendo um acontecimento traumático não tem consequências na evolução da narrativa, nem mesmo ao nível interior da protagonista) e a descoberta da influência decisiva do antigo apaixonado da avó na sua vida (também a exigir desenvolvimento e confronto, a meu ver). O livro poderia ser uma história de amadurecimento e descoberta pessoal, mas não é. Termina com a verificação de que a vida hoje é mais complexa do que no tempo dos livros de Jane Austen, o que é certo. Mas provavelmente a vida nesse tempo, sobretudo a vida das mulheres, era bem mais complexa do que a aparente simplicidade dos romances daquela deixa transparecer.